Libros, lugares, Historia

Varadero, Cuba: mate y libro playero "L'arrache-cœurs" de Boris Vian

Cuando estudiaba en la facultad, tenía tiempo para dedicar a la lectura. Y esto, a pesar de que la cursada en Exactas demanda muchísimas horas de asistencia y de estudio fuera de clase. Sin embargo, el hecho de tomar medios de transporte público y de desplazarme en largos trayectos, sea para realizar mi tesis de licenciatura en Bernal dar clases en el CBC de Merlo, disponía de una hora y pico diarias para leer.
En los últimos tiempos, en parte porque viajo en bici o en auto. O porque he vivido siempre bastante cerca del trabajo, ya debo hacerme un tiempo para la lectura. De todos modos, ese grato momento aparece.
En 1994 pude hacer mi primer gran viaje. Recorrimos la isla de Cuba junto a mi amigo Camilo. En aquel viaje he podido aprender muchísimas cosas y he disfrutado de cada momento.
Debo decir que pude ir a la playa solamente un mes después de haber aterrizado. El Caribe estaba allí, como una tierra de promisión, que uno puede ver, pero no tocar. De todos modos, luego de haber visitado instituciones, hospitales, escuelas, museos y amigos en diferentes ciudades, pudimos hacernos un tiempo para el reposo, pasando un día en la playa. Nuestros anfitriones de la Universidad de Matanzas nos llevaron a Varadero, playa famosa mundialmente.
No faltó, en aquella ocasión, la oportunidad de llevar el equipo matero y un libro adecuado para el esparcimiento.
El libro que me acompañaba en el 107 por aquella época era "El arrancacorazones" ("L'arrache-cœurs") de Boris Vian. Ese mismo libro me acompañó a la Reina de de las Antillas y posó junto a mí en la playa de Varadero.

Más allá de los hermosos paisajes y de la excelente onda de los cubanos, hubo varias características del pueblo cubano que me han producido una enorme admiración. Eso es el levado nivel cultural, el interés por conocer y aprender acerca de los demás países y pueblos, y el respeto por los demás, por sus ideas y por las diferencias. La necesidad de conocer y de saber para poder salir adelante es algo muy estimulado en toda la formación educativa.

Entrada del campus de la Universidad de Matanzas "Camilo Cienfuegos"

Hoy ya han pasado muchos años de aquella visita. Muchas cosas han cambiado, casi todas para mejor. Especialmente, lo que concierne a suministro de materias primas, a desarrollo de materiales necesarios para la producción. En ese sentido, el pueblo cubano ha sabido usar la cabeza y disponer de una gran voluntad de desarrollo. Seguramente, los iniciadores de este proceso hayan sido los líderes de la Revolución, pero el trabajo de los viejos cuadros no se limita a ellos mismo, ya hay en Cuba dos generaciones formadas en la Revolución. Y toda la tarea revolucionaria continuará llevada adelante por el pueblo.

En este sentido, recomiendo mucho la lectura del libro "Fidel Castro, biografía a dos voces" de Ignacio Ramonet, director del periódico francés "Le Monde diplomatique". Ese libro resume unas cien horas de entrevistas hechas por I. Ramonet a Fidel Castro entre 2005 y 2006. A lo largo de las conversaciones, Ramonet entre vista a Fidel sin tomar partido, sólo preguntándo y debatiendo acerca de diferentes temas. Primeramente, nos mete en el contexto de Cuba en la primera mitad del s.XX, en la Cuba de los primeros años de la Revolución y en Cuba hoy en el contexto mundial. Además, Fidel se refiere, con gran intelectualidad, a temas como el medio ambiente, las relaciones internacionales y la economía mundial. Realmente, vale la pena leer este libro, que nos deja un montón de preguntas y ganas de leer mucho más sobre los diferentes temas tratados.

Dejo un video con una entrevista de presentación del libro, realizada al autor por Radio Nederland (Países Bajos), en castellano.

Ezpeleta / Espelette

Hotel Euzkadi, Ezpeleta/Espelette.

En agosto pasado estuve de visita por el Pais Vasco / Euskadi. Antes de cruzar los Pirineos, hice un alto en la localidad de Ezpeleta/Espelette. Al principio, no lo habia notado, pero la toponimia vasca tiene un no sé qué del sud del conurbano bonaerense (Ezpeleta, Guernica, Berazategui).
En Ezpeleta casi diria que se venera al pimiento de Ezpeleta ("piment d'Espelette", para los fancofilos). El fruto solanaceo aparece expuesto aun sobre los muros exteriores de algunas casas.
La escena me trajo a la memoria aquella casita que encontraran Hansel y Gretel en el bosque. Esa que cuando yo era chico, màs que tentarme me producia cierta perplejidad, porque me imaginaba el pegote que les quedaria en las manos a los infantes teutones al apoyarse sobre la pared. Habria moscas pegadas? Deberia estar llena de cucarachas esa casa.
Pues bien, yo imaginé, al ver las casas de Ezpeleta, que la version mexicana del cuento deberia describir una casa màs o menos como la de la foto que ilustra esta nota...
Ademàs de las salsas, condimentos, conservas, aperitivos y dulces (sic), los ezpeletenses proponen a sus pimientos como plantas decorativas. Y, la verdad que son lindas las plantitas.

Vedere Napoli...

Il Vesuvio, di sera.

Tornando con la nave da Capri, ho potuto guarde questa immagine bellissima del Vesuvio, colle luci di Napoli ed una luna lucida, rispechiata sul Tirreno.
Da lontano, Napoli ci da una pace allo sprito e ci fa pensare ai tantissimi italiani che da li lasciavano la loro patria, quelli che tornavano al paese ai sapori, odori, paesaggi che sono stampati nella nostra memoria oppure che ci fanno sentire la nostra storia, la nostra identità.

Oggi, il Vesuvio appare calmo, pacifico, como qualsiasi altra montagna. Pero', tanti anni fa, nel 79 dC, i dei hanno sparato del sottomondo la loro rabbia. In quel momento, due città, due centri vacazieri sono stati sepolti dalla lava e dalle cenere: Ercolano e Pompei.

Ercolano

Tanti secoli dopo, queste due bellissime città risalgono alla luce, grazie al lavoro degli archeologi, dalle rovine, possiamo apprezzare lo splendore di un'altra epoca.

Il triclinium (sala da pranzo) della Villa dei Misteri, Pompei

Le vecchie istallazioni sono per sempre vive.

Prattica ginnastica nella palestra

Vacances sans frontières, en Bretagne!

Puerto de Roscoff/Rosko. Foto: Pablo Guerrieri

Mi primer contacto con el idioma francés ocurrio' cuando estaba en el secundario. En aquel entonces, utilizàbamos para el aprendizaje un libro llamado "Sans frontières". Ya en segundo a~o, algo màs familiarizados con la lengua de Molière, teniamos una lectura llamada "Vacances en Bretagne". En esa leccion se narraban las vivencias de unos jovenes parisienses que partian de vacaciones rumbo a Breta~a, a bordo de un Citroën 2CV... y llegaban a las cercanias del pueblo de Roscoff / Rosko. Hasta ese mismo lugar llegué pocos dias atràs.

Vista general de Roscoff / Rosko con marea baja.

En la costa norte de Breta~a, sobre el Canal de La Mancha ocurren grandes mareas. Cuando se produce la baja mar, la linea de la costa retrocede cientos de metros mar adentro. Pero en cuestion una hora o dos, cuando se inicia la pleamar, la linea de la costa avanza hacia la tierra firme.

Tal cual lo indicaba el "Sans frontières", en Roscoff se honra a Santa Bàrbara. Foto: Pablo Guerrieri

Les champs d'artichauds! No me acampen sobre los alcauciles, s.v.p.!

En Breta~a se cultivan muchos alcauciles, tal cual lo habiamos aprendido en nuestra adolescencia. Estas imàgenes me dejan la satisfaccion de no haber guardado en vano en mi memoria, los conocimientos adquiridos en aquellas lecciones. A los jovenes protagonistas del mitico viaje relatado en el "Sans frontières" se les pinchaba un neumàtico trasero. "La roue arrière est à plat", exclamaba uno de ellos... En nuestro viaje, realizado en mi auto, no se produjo ningùn desperfecto. Si se hubiese pinchado alguna goma de las de atràs, habria sido un incidente menor, dado que solo me habria bastado repetir aquella frase para explicar a algùn técnico especializado la molestia acontecida. Sin embargo, creo que habria estado perdido, si se hubiese pinchado alguno de los neumàticos delanteros...

Mauvais perdants... pero es cierto!

Toulouse était une des villes candidates pour devenir Capitale de la Culture Européenne en 2013. Il y a eu vraiment beacoup d'expectative à ça et la Mairie avait lancé une grosse campagne avec la consigne "en 2013, ici la culture sera capitale". Beaucoup des amateurs de la Ville Rose avions signé notre adhésion pour soutenir cette candidature.
Finalement, le commité chargé de faire la selection a préféré Marseille, une autre ville belle et riche en culture... la réponse toulousaine a été le recyclage des affiches de soutien à la candidature, avec la nouvelle consigne: "Ici la culture serra toujours capitale"... et oui, quand on a de la fierté, c'est pas facile d'accepter l'echec...

Fauna de Ramonvila/Ramonville

Dins un dels darrers caps de setmana ensolejats, abans que començasse l'autumne, faguerem amb qualques amics un "asado" (grilhada a l'argentina) dins la Boria de Cinquënta/Ferme de Cinquante, Ramonvila, al costat del Canal del Miegjorn. Dins aquel moment vegueri doas libelulas que volavan ensem. E tot a cop se pausaron sus una planta, al costat d'un estanh pichon.
Segurament, tot ara podrem trobar las naïades (larvas) d'estas libelulas, nadan t dins l'estanh. Belèu las troberem l'estiu que ven o ben l'autre, como novas imagines e poscam far una foto d'eles dins l'air.

En los últimos fines de semana soleados, antes de que comenzase el oto~o, hicmos un asado con algunos amigos, en la Ferme de Cinquante, Ramonville, junto al Canal del Mediodía (Canal du Midi). En ese momento, vi dos aguaciles que volaban juntos. Y de repente, se posaron sobre una planta, al lado de un peque~o estanque. Seguramente, ahora podremos encontrar las náyades (larvas) de estos aguaciles nadando en el estanque. Acaso las encontremos en el verano que viene, o bien en el siguiente, como nuevas imagines y podamos hacer una foto de ellas en el aire.

Clara Anahí Mariani, secuestrada por el Terrorismo de Estado en 1976

Me ha llegado un mail con la imagen adjunta. Se trata de una copia del DNI de Clara Anahí Mariani, nieta de Chicha Mariani. Chicha Mariani es una de las fundadoras de Abuelas de Plaza de Mayo. Chicha, ya tiene 80 a~os y no quisiera perder la oportunidad de reencontrar a su nieta.

Sigamos difundiendo la carta de Chicha para que aumentar la probabilidad de dar con el para dero de Clara y lograr el reencuentro tan esperado.

El mail de contacto de Abuelas es: abuelas@abuelas.org.ar
El sitio web es http://www.abuelas.org.ar


La acción de Abuelas ha sido fundamental para la lucha con la impunidad en Argentina y para lograr una legislación muy avanzada sobre la protección de la identidad. Esta lucha ha sido reconocida tanto por el Estado argentino, como por la Organización de las Naciones Unidas. En el marco de la reciente reunión de la Asamblea General de la ONU, Abuelas ha sido homenajeada en una acto que contó con las presencias del secretario general de la ONU, del secretario general de la Asamblea General de la ONU (quien pidió permiso para ausentarse de la reunión) y de la presidenta de la Nación Argentina.

Sigamos apoyando esta lucha heroica para que nunca màs debamos sufrir crímenes como los que cometieron los cómplices de las dictaduras establecidas en Argentina.

Caurs / Cahors

Al costat del riu Olt, se troba la vila ancianament sonada Divona Cadurcorum. Divona, divinitat del galeses cadorcs, foguet assimilada a la divinitat romana Diana. La devocion per Divona fassia del endrech un siti de peregrinacion desempuèi de temps força ancians. Particularament, la sorga d'aigas termalas al costat de las Cevenas, jont a la marge esquerra de Olt.
Los latins i construisseron de termas, e balharon a la nova vila lo nom de Divona Cadurcorum.
Lo temps passet e la vola cambiet son nom per Caurs (en lenga francesa "Cahors"). Dins l'etat miejana los consuls caursins bastigueron lo Pont de la Valandra (Pont Valentré). I demora encara e es certament una pieça genuina d'arquitectura medievala.
Per acabar la construccion d'aqueste pont, lo mestre maçon faguet un pacte amb lo diable. Finalament, l'arquitecte poguet se liberar de la condanacion al infer, perque foguet lo diable meteis quin era pas capable d'acomplir lo tractat. Mal perdedor, lo diable tiraba sempre una de las pèiras que sostenissian las tors e callia tornar la metre perque lo trabalh foguesse en efièch acabat.
Encara auèi es possible de vèire al diable tirar de la pèira.

Quicom qu'es força conegut es lo vin de Caurs. Lo cepatge tipic es lo "clot". Un cepatge pauc utilizat en França, perque lo sol d'autras regions es pas força apropriat per obtene un vin de bona qualitat amb aquesta mena de rasim. Mai, dins las annadas darreras, lo meteis cepatge se preducitz en Mendoza, Argentina, amb lo nom de "Malbec" (aital es lo biais de sonar lo "clot" dins la region de Bordèu). Pr'amor del novèl estímol balhat al "clot'/"Malbec" lo vin de Caurs, repren de la força dins lo mercat del vinicola... e per rasons de mercat lo nom del cepatge es trocat en "Malbec". Los orts publics rendisson omatge a aqueste vinhoble decan, esclarat per lo solelh del Miegjorn.

Julio J. Lopez, dos años.

En duùplex con Un monton de huesos, dejo esta coleccion de imàgenes y de testimonios. Espero que Julio J. Lopez sea liberado y que sus captores reciban su castigo de parte de la Justicia.

Treinta y dos pingüinos en la mesa

En el Museo Nacional de Bellas Artes de Bruselas, Bélgica, U.E., encontré este cuadro que muestra una escana digna del fin de una larga noche sabatina... confundida con una mañana de domingo por algunos.
Imaginaba por un momento que el ambiente que podría encontrarse en el epogeo de la fiesta acaso se pareciera al de la canción de Edu y el Pollo que dejo a continuación. Una oda a la diversidad de distribuciones de Linux: treinta y dos pingüinos!



Cabe decir que "Edu" (Eduardo Makaroff) es uno de los integrantes de Gotán Project.



En los '80, disfrutábamos con Edu y el Pollo, en los 2000, disfrutamos con Gotán Project: raíz tanguera y vanguardia electrónica: el recuerdo de Evita y de las luchas populares, con ánimo para seguir adelante. No una simple nostalgia berreta, sino una continuidad de valores, hechos y preguntas.

Mensajes y memorias

Días atrás recibí algunos mensajes con fotos de objetos y lugares que hacian referencia a los a~os '70 y '80. El autor del mensaje tenía como propósito chantajearme con la foto del Topo Gigio, o del Bombero Loco y hacerme signatario del resto del mensaje en el que reivindicaba la felicidad que le daba el hecho de no preocuparse a causa de la inconciencia ante el peligro inminente. En particular mencionaba el hecho de hace unos 20 ó 30 a~os se podía conducir una moto sin casco, tener relaciones sexuales sin preservativos, fumar en cualquier lado... le faltó conducir luego de haber consumido alcohol... y agregaba que si a uno lo llevaba la policía, venían los padres de uno a buscarlo y todos se morían de risa... Pues no, en los '70, a quienes se los llevaba la policía o grupos armados organizados por el Estado y no identificados institucionalmente no era tratado con humor ni lo liberaban cuando sus padres vinieran a buscarlo.
Y, a pesar de como cerrara el mensaje el anónimo escritor, las medidas de seguridad viales (cinturón de seguridad, uso de casco, instalación de air-bags, control de alcoholemia) o de prevención de enfermedades causadas por uso de drogas legales (tabaco, alcohol), así como control de los componentes de la pintura o prohibición del uso del amianto en construcciones habitables no se han impuesto para hacernos sentir tristes y quitarnos la alegría.
Yo, no recuerdo cómo se vivía en los '70 pero estimo que no habría sido feliz si me hubiera tocado ser adolescente o joven durante la dictadura.

Entre otras cosas que no podíamos disfrutar durante las dictaduras está la genial creación de Don Alfredo Zitarrosa. Tengamos nostalgias, sí, pero de cosas que sean más trascendentes que el Bombero Loco. Tengamos memoria y recordemos que mientras podíamos matarnos por andar en moto sin casco, otros morían por tener la cabeza para algo màs que para llevar el casco de la moto.
Concretamente, antes de reenviar un mensaje, tomémonos el trabajo de leer todo el texto y sólo hagámonos signatarios si estamos de acuerdo.

Como sabiamente advierte Don Alfredo, "hay olvidos que queman y memorias que engrandecen"

Y algunas cosas son olvidos, otras son cosas nomás....

Espero que el pueblo alguna vez deje de negarse a beber en la fuente clara del honor y que su sol arda y alumbre mi tierra.

Provença / Provenza

Chicharra provenzal

Hace unas semansa estuve de viaje por la Provenza, al este de Occitania y al sudeste de Francia. No haré una nota turistica sobre la región. Para informarse acerca de los sitios de interés, se pueden consultar varias páginas de internet especializadas.
El animal que representa a la Provenza es la cigarra o chicharra. Estos hemípteros se hacen sentir a gran distancia, ya que en verano hace calor, mucho calor.. y el coro de timbales resonantes nos recuerda que seguirá haciendo más calor aún.
En un alto sobre la ruta pude encontrar a una chicharra que cantaba a la vista de todos y como solista, casi como un artista novato necesitado de fama. Le saqué una foto que publico allí arriba.

Para los que tenemos cámaras con poco aumento, existe un sitio muy divertido para concoer el mundo de los artrópodos llamado Micropolis. Este parque temático queda en Aveirón (Avairon/Aveyron) y combina la divulgación científica con el arte. De esa manera quienes se interesen por los artrópodos o no (siempre hay que respetar a las minorías), pueden disfrutar de un lindo paseo. Los insectos cantores nos ofrecen una de sus composiciones.

Orquesta de insectos en Micropolis

En casa, tengo mi propia chicharra, junto a un ramito de olivo, para que siempre se sienta un aire del Mediterráneo.

Chicharra de Tolosa, junto al ramito de olivo

El coro de cigarras provenzales y criollas siempre nos recordará a la gran Mercedes Sosa entonando "como la cigarra", de María Elena Walsh.

Las sirenitas (o nereiditas) de Copenhague / De lille havfrue fra København

"Den lille havfru" mundialmente conocida como "La sirenita"

Hace algún tiempo, dediqué una nota a la segunda atracción turística de Copenhague, Christiania.
En esa nota, apenas hice una velada referncia a la primera atracción turística, la estatua de La Sirenita. Esta estatua recuerda a la protagonista del cuento de Hans Christian Andersen. En danés, la estatua (y el personaje que la inspirase) se llama "Den lille havfru". Acaso, debiéramos traducir su nombre como "La nereidita" (al pie, más información).

Es una estatua que ha sufrido agresiones de diverso tipo. Las más vehementes han sido las decapitaciones. En una de ellas, la cabeza original no fue recuperada y los restauradores debieron pegarle una cabeza nueva.
Esta estatua sufre el destino de otros lugares de renombre, como el "Manneken pis", de Bruselas, la Scala, de Milán, la esquina de Durazno y Convención, de Montevideo, o la estación de Atocha, de Madrid. Uno llega, emocionado por las odas de grandes poetas o por el márketing de los folletos turísticos.. y resulta que se desilusiona.... "ah, era esto, buohf..."

Para que los turistas no pierdan las ansias de comprender qué es lo que tanto conmueve de la Sirenita, otros artistas han retomado el tema y han producido otras dos estatuas que se encuentran a orillas del Øresund, en el puerto de Copenhague.

Una de ellas, menos figurativa y menos pensativa que la original, me recuerda a las figuras de Miró o de Picasso. También podría interpretarse como una advertencia sobre los posibles efectos del calentamiento mundial.

Sirenita moderna en Nordhavn

En la zona de los "outlets" del muelle de Langelinie, especie de Munro escandinavo, han puesto otra estatua, más grande y atractiva. Menos reflexiva, menos cavilante que la original. Menos inquietante y abstracta que la segunda. Aún así, nos invita a recordar viejas épocas y refrescar en nuestra memoria la imagen de la querida Coca Sarli.

La sirenota, Langeliniekaj, Copenhague.

Nota al pie: Para explicar por qué una "havfru" es una "nereida" y no una "sirena", presentaré dos ejemplos en los aue sirenas y nereidas cobran protagonismo. El caso más clásico y célebre mundalmente es el de Odiseo (Ulises, para los latinos) , quien debió hacerse atar a un mástil para evitar la atracción del canto de las sirenas que sobrevolaban sus naves. Es decir que las sirenas mediterráneas, las que pudo oír Odiseo, son seres voladores. Por lo tanto, no son "mitad mujer y mitad pez", como las nereidas descritas por los griegos en otras historias, sino que las sirenas tienen voz femenina de una extrema sensualidad y alas que les permiten volar. Otro ejemplo, más sárcino, nos remite a recordar la marca de sardinas "Nereida". Niguna otra empresa dedicada a la venta de sardinas envasadas utilizó el nombre "Sirena". Y los pescadores y los pescaderos saben de estas cosas.

Mitad (inicio) del verano: la Noche de San Juan

Fogata de San Juan, en la playa de Amager, Copenhague

La semana pasada estuve en Dinamarca, trabajando en el Centro para la Evolución Social de la Universidad de Copenhague. Llegué el sábado 21 de junio, el día más largo del año en el hemisferio norte. En efecto, el atardecer de ese día duró una hora y pico y concluyó con el amanecer, a eso de la una de la mañana. A esta época del año se la conoce en los países germánicos como "la mitad del verano" (midsommer). Para celebrar la gran presencia de luz y las temperaturas benignas, se organiza la fiesta de Midsommer, coincidente con la noche de San Juan (noche del 23 de junio). La celebración es simple y agradable, hyggelig, consiste en reunirse en torno a grandes fogatas, normalmente a orillas de lagos, fiordos o del Øresund. Es lindo ver cómo al otro lado del agua resplandece otro fogón y como se ven las luces de la ciudad a lo lejos, mientras tomamos una cervecita que ameniza la velada.

Este año celebré San Juan junto a mis comparos de trabajo de Copenhague. El sitio elegido fue la playa de Amager. Una playa de arena, inaugurada hace apenas dos años. El fuego, además de servir a la celebración natalicia del Bautista, sirvió para calentarnos un poco, pues en esa noche la temperatura bajó a diez grados...

A las 11 de la noche, el cielo seguía claro en Amager.

Terminada la semana laboral, aproveché el viaje para recorrer el sud de Suecia. En Lund visité el jaqrdín botánico. En uno de los invernaderos, que ofrecen las condiciones de los climas tropicales o subtropicales, encontré una plantita de yerba mate. Es la primera vez que pude ver una en vivo y en directo.

Mina de oro verde, Jardín Botánico de Lund, Provincia de Escania, Suecia.

También me enteré de que el nombre científico del melón recuerda al inmortalizado hongo misionero llamado cucumelo.

No, no es el cucmelo, sino una plantación de melones...

Pasada la semana de San Juan, la temperatura ambiente subió a valores estivales, con un sol radiante durante más de 20 horas diarias. Lindísimo para recorrer Fælledparken y pasear por el centro de la capital danesa. En definitiva, el 21 de junio, aún no hacía calor. El calor comenzó después. No por nada para los latinos el solsticio estival marca el inicio del verano y no la mitad. Roma aeterna, mater sapientissima tu es!

Bebedero "design" en Fælledparken, Copenhague.

Simple comme bonjour!

No tengo mucho tiempo como para redactar algo elaborado y por màs que yo sea vegetariano, la soja ya no me inspira... Asi que dejo un video divertido de mi programa de tv preferido: Karambolage
Este programa se emite por Arte, un canal francoalemàn en sus origenes. Ahora han abierto una sede en Bélgica (en lengua francesa).



Espero que disfruten mucho de este corto. Los que han estado en Alemania habràn vivido la situacion opuesta...

Car je n'ai pas eu trop de temps pour rediger quelque chose d'elaboré, je souhaite partager avec les visiteurs d'Atramentum cette vidéo de Karambolage, l'emission sur Arte que traite sur les similarités et les différences entre la France et l'Allemagne. Karambolage est vraiment mon émission préférée. Peut-être pour cela, j'ai à la maison des petits coins allemands et français... et pas mal de trucs argentins, bien sûr!

Einen schönen Kurzfilm von Karambolage, die Sendung von Arte, wo man die Ähnlichkeiten und Unterscheiden zwischen Frankreich und Deutschland jeden Sontag kennen kann. Zu Hause habe ich doch manche Stückchen Deutschland, manche Anderen von Frankreich und natürlich alles voller argentinischen Geist!

Existe una version en alemàn de este video, pero no la encuentro en Youtube. Alguno conoce el link?
Ich weiss dass es auch eine deutsche Version von diesem Video gibt. Aber ich kann die überhaupt nich finden auf Youtube. Vielleicht irgend jemand weisst Bescheid, welche Verbindung muss man einklicken. In diesem Fall, bitte lass mich die Adresse bei den Kommentären. Danke!

Mayo '68: sous les pavés, Cordoba!

Place de la Sorbonne, Paris Mayo 2008.

Mayo de 1968, un mes recordado mundialmente. En Paris, los estudiantes tomaron la Sorbona y también tomaron los adoquines de la Plaza de la Sorbona para repeler la represion policial. En realidad para expresar su rechazo a las pautas sociales ya entonces inadecuadas.
En términos académicos, los universitarios levantaban reivindicaciones que en Argentina ya habian sido tomadas en cuenta cincuenta a~os antes, tras la Reforma Universitaria de 1918.
El movimiento universitario reformista inicio sus acciones en Cordoba, sede de la universidad màs antigua del Pais.
En la misma ciudad de Cordoba, en mayo de 1969 se gestaba otro movimiento popular, para combatir la opresion de la dictadura de Ongania: el 29 de mayo Cordoba temblo' y se produjo el
Cordobazo. Esta movilizacion, que se extendiera a toda la Argentina logro' la renuncia de Ongania, representante del oscurantismo, promotor de la ignorancia y de la violencia, persecutor de investigadores, docentes y estudiantes. El fin de una de las màs brutales dictaduras se acercaba, gracias a la accion del pueblo organizado.
Aquellas movilizaciones expresaban el deseo y la necesidad de contruir sociedades que satisficieran las necesidades populares, que no forzaran a la gente a ser parte de un mecanismo opresivo en beneficio de una minoria. Cuarenta a~os después, debemos tomar en cuenta esas experiencias y seguir creando nuevas movilizaciones en favor de nuestra libertad y dignidad como seres humanos, defendiendo la justicia social. Sigamos, como homenaje a los que han luchado por la justicia, buscando la playa (o las sierras) bajo los adoquines.

El Cordobazo, mayo 1969

Te conozco mascarita...

Pabellon José Alfredo Martinez de Hoz, predio ferial de la Sociedad Rural Argentina, Buenos Aires.

Aclaracion: En esta nota publico tres fotos que no saqué yo y cuyos autores desconozco. Si alguno conoce sus nombres, por favor, màndemelos por email o déjelos en un comentario.

La participacion activa de la Sociedad Rural Argentina en todas las dictaduras sufridas por los argentinos està detallada en muchas obras de investigacion historica, sociologica o politica. La misma Sociedad Rural se jacta de su apoyo a los regimenes totalitarios homenajeando a uno de sus miembros benefactores, José Alfredo Martinez de Hoz, ministro de la dictadura genocida de Videla, entre 1976 y 1981. El principal responsable del subdesarrollo industrial en Argentina.

Diez a~os antes del golpe de Estado de Videla, don Arturo Jauretche publicaba el siguiente texto:

"Mucho se ha batido el parche sobre el éxodo de los trabajadores rurales a las ciudades industriales porque a la clase propietaria de la tierra y a la economía dependiente, le conviene el estado de desocupación endémico de una masa de trabajadores rurales que sólo cuentan con los trabajos estacionales para subsistir en la semi-ocupación que provoca a miseria rural por la competencia de excesiva mano de obra en oferta, y la desocupación industrial, por el achicamiento del poder adquisitivo de los trabajadores. Se añora un estado típico del subdesarrollo que permite bajar los costos de producción creando en la clase patronal rural la ilusión de un mayor margen, cuando en realidad este mayor margen es absorbido por el aparato exterior de comercialización y por los menores precios internacionales que origina la producción argentina a bajo costo. Se olvida que, al aumentar el margen la diferencia se transfiere al exterior. Se intenta así, restablecer las bases de la renta diferencial, haciendo absorber al país los efectos de la relación adversa de los términos del intercambio, con el achicamiento del costo-hombre, en la pretensión de fundar la prosperidad de un grupo en la miseria popular y en la disminución del país. Y al mismo tiempo se habla de tecnificación y diversificación agraria, que son incompatibles con la mano de obra a vil precio.
En cambio, no se habla para nada de la emigración de los propietarios rurales a Buenos Aires. Bastaría una elemental investigación sobre las unidades de vivienda construidas después de 1955 y concentradas casi todas en el Barrio Norte y sus aledaños, para comprobar como, a consecuencia de la transferencia de la renta operada desde entonces, se ha radicado en la Capital una enorme masa de los llamados productores rurales, que antes vivían en el campo o en los pueblos cercanos a sus establecimientos. El pretexto más usado es la necesidad "de educar los chicos", que antes se internaban como pupilos en los colegios, o cumplían su enseñanza secundaria en los colegios de las localidades rurales.
De tal manera el propietario medio, de cuatrocientas a mil hectáreas, ha triplicado sus gastos de consumo con la diferencia que va de vivir en Buenos Aires —a nivel estanciero— a vivir en el propio campo o en el pueblo cercano, y así los efectos de la transferencia de la renta y las exoneraciones fiscales, que debían traducirse teóricamente en mayor inversión, se traducen en mayores consumos superfinos que excluyen la reinversión. Además esta forma de ausentismo implica la imposibilidad de la tecnificación que requiere la conducción de un experto que no puede ser, en el caso de las pequeñas fortunas, otro que el interesado o sus hijos, a diferencia de los grandes establecimientos cuyas condiciones económicas permiten tener un experto a sueldo. Así mismo, las inversiones en máquinas, aprovechando los beneficios dados por réditos, resultan excesivas desde que no son aprovechadas al máximo, cuando no se han traducido en automóviles y camionetas de alto precio, en las que la utilización para las necesidades reales de la producción es subsidiaria de la necesidad de “hacer pinta”, y de trasladarse a la lejana base de producción siquiera una vez cada quince días. (Se hace imprescindible determinar qué se entiende por productor rural, que no lo es el rentista de la tierra, aunque esté eliminado el arrendatario, si el propietario no concentra su vida y su actividad en llevar al máximo la producción del predio. El estudio de la mentalidad del "medio pelo" es imprescindible para conocer la influencia de las pautas porteñas en la actividad agropecuaria, pues este llamado "productor rural" que estoy señalando, se complace en imaginar las posibilidades de desenvolverse como un farmer norteamericano o europeo, pero no admite ni por broma sujetarse a su disciplina de trabajo y de consumo, que es exclusivamente agraria. Porque ese "productor rural" envidiado no vive en las grandes capitales, ni dilapida sus bienes: engorda personalmente el chancho y el vacuno, siembra y cosecha su cereal, etc." (Extracto de "El medio pelo en la sociedad argentina. Apuntes para una sociologia", 1966. Reeditado en 2007 por Editoria Corregidor)

En 2008, cuarenta y dos a~os después de la publicacion de dicho texto, los propietarios agricolas prentenden seguir el mismo tren de vida prodiga... y pretenden que el Estado subsidie sus berretines. De la Sociedad Rural no esperaba otra cosa, màs que el intento de conservar sus privilegios por la fuerza.. pero me llamaba la atencion el hecho de que la Federacion Agraria Argentina, que historicamente defendiera la diversificacion de la actividad agropecuaria se pusiera a favor de los terratenientes, defensores de la economia basada en el monocultivo de la soja, economia de la dependencia de los centros industriales.

Hoy me mandaron un mensaje con la foto que sigue:

De Angeli (dirigente de la FAA) junto al represor Julio Mendez.

En esta foto aparece el dirigente de la Federacion Agraria Argentina, De Angeli, haciendo unas declaraciones. A su lado, uno de sus acolitos: el represor Julio Méndez. Méndez està procesado por violaciones a los derechos humanos durante la ùltima dictadura (1976-1983)... la de Videla, Martinez de Hoz... la misma. Ahora me explico màs claramente por qué la Federacion Agraria, que otrora dirigiera don Humberto Volando, ahora apoya a las organizaciones de los patrones de clase alta.

En este marco, aun no siendo partidarios del gobierno, los ciudadanos tienen que tener en claro de qué lado hay que ponerse. En Semana Santa de 1987, una gran mayoria no oficialista ocupo' la Plaza de Mayo contra el intento golpista de los militares. Luego votaron contra el radicalismo en las elecciones provinciales de ese a~o. Pero la via para cambiar de gobierno que elegia el pueblo era la que prevén las leyes y la Constitucion Nacional. La discusion en el seno de las instituciones y organizaciones politicas. Espero que el pueblo argentino hoy sepa tomar la misma sana decision y desplazar a los que pretenden tener al Estado a su servicio por medio de la fuerza.

Como cierre, dejo esta otra foto de uno de los cacerolazos en Buenos Aires. No sé si sea veridica o no la imagen, pero me parece muy ilustrativa del "medio pelo". Podria servir para la tapa de alguna nueva edicion.

Cacerolazo en defensa de los productores agropecuarios

Como siempre! Comme toujours!

Foto: Max Mazzorato
Las patas en la fuente del patio Napoleon del Museo del Louvre, Paris.

Saludos para los caceroleros de Barrio Norte, remedo medio pelo de Paris. En cualquier lugar del mundo, siempre estaré con las patas en la fuente, con el pueblo, con la democracia y jamàs con los oligarcas que apoyaron todas las dictaduras sufridas por el pueblo argentino.

En una de ésas, sus admirados terratenientes les regalen alguna papa machucada y que no sirva para exportacion, para poner en sus cacerolas (de teflon), cuando ellas estén vacias.

No olviden que, después de todo, el pastel de papas lo invento' monsieur Antoine Parmentier, que era francés. Asi' que no dejarà de ser chic comer unas papas, aprendices de shushetas.

Cementerio Père Lachaise, Paris.
Ofrenda tubercular en la tumba de A. Parmentier, inventor del pastel de papas ("hachis Parmentier").

Cacerola de Teflon, en dùplex

El queridisimo Emepol publico' en "Un monton de huesos", su blog la cancion de Ignacio Copani llamada "Cacerola de teflon". Por supuesto que en algunas cosas planteadas en la letra podemos tener discrepancias (de forma, no de fondo). De todos modos, digo que concuerdo en la forma en que Ignacio describe a la actitud del "medio pelo".

En estos momentos estoy leyendo justamente "El medio pelo en la sociedad argentina" de don Arturo Jauretche. Me resistia a leerlo, por temor a encontrar ese libro aùn vigente, a cuarenta a~os de su primera publicacion. Deseaba encontrar un libro con valor historico, una descripcion de la sociedad argentina de la primera mitad del siglo pasado o, cuando mucho, de los '60. Esperaba tomar ese libro como base para plantear la necesidad de que algùn sociologo describiera la sociedad de la segunda mitad del s. XX e inicios del s. XXI. Pero no hace falta.
El libro de Don Arturo es tan ùtil como el de anàlisis matemàtico escrito por Piskunov o la Anatomia de Testut.

Como podemos hacer para eliminar la mentalidad de "medio pelo", para detenernos un poco a pensar a cuestionar, a construir colectivamente, para bien del Estado y para garantizar los derechos para todos los ciudadanos? Quiénes estàn dispuestos a actuar de manera razonada y conciente y quiénes prefieren quedarse con el sentido comùn y creer que defendiendo los intereses de los poderosos obtendràn algùn beneficio sobre los demàs?

Les dejo la letra de la cancion:

Ignacio Copani - "Cacerola de teflón"

No te oí… En los días del silencio atronador.
No te oí junto a las madres del dolor,
no sonaste ni de lejos por los chicos, por los viejos… olvidados.

No te oí… Puede ser que ya no estoy oyendo bien,
pero al borde de las rutas de Neuquén,
no te oí mientras mataban por la espalda a mi maestro.

Y entre nuestros cantos desaparecidos
yo jamás oí el sonido de tu tapa resistente,
que resiste comprender que hay tanta gente
que en sus pobres recipientes solo guarda una ilusión.

Cacerola de teflón, volvé al estante,
que la calle es de las ollas militantes…
Con valiente aroma de olla popular.

Cacerola de teflón, a los bazares,
o a sonar con los tambores militares…
Como tantas veces te escuché sonar.

No te oí… Cuando el ruido de las fábricas paró,
cuando abril su mar de lágrimas llenó.
No te oí con los parientes del diciembre adolescente… asfixiado

No te oí… Puede ser que mis orejas oigan mal,
pero nunca te he sentido en la rural,
reclamar por el jornal de los peones yerbateros,
por la rentabilidad de los obreros,
por el tiempo venidero, por que venga para todos.

No te oí ni te oiré porque no hay modo
De juntar tu avaro codo con mi abierto corazón.

Cacerola de teflón, volvé al estante…
De los muebles de las casas elegantes
Que las cocineras te van a extrañar.

Cacerola de teflón, a los bazares
O a sonar en los conciertos liberales
Como tantas veces te escuché sonar.

No te oí … En el puente de Kosteki y Santillán
No te oí por el ingenio en Tucumán
No te oí en los desalojos, ni en los barrios inundados … de este lado.

No te oi… En la esquina de Rosario que estalló
cuando el angel de la bici se cayó…
Y sus ángeles pequeños se quedaron sin comida.

Y jamás te oí en la vida repicar desde acá abajo
por un joven sin trabajo, a la deriva.
Debe ser que desde arriba, desde los pisos más altos
no se ve nunca el espanto y las heridas.

Cacerola de teflón, volvé al estante…
Yo me quedo en una marcha de estudiantes
donde vos nunca supiste resonar.

Cacerola de teflón, a los bazares
O a llenarte de los más ricos manjares
Que en la calle no se suelen encontrar.
Cacerola de teflón andá a c…ocinar

Murano

El vidrio de Murano es famoso en el mundo entero. El nombre de la isla véneta resuena en los oidos de algunos de nosotros, asociado a los vasos de Yiya ... o a las tacitas en las que serviria el té a sus incautos invitados la célebre vecina de Montserrat.
La industria vidriera se establecio' en Murano porque la capital Serenissima se vio afectada por los incendios en repetidas oportunidades. Como trabajar el vidrio requiere de mantener el fuego en permanencia, poner las vidrierias en otra isla resultaba una medida preventiva contra los incendios.
Actualmente, es un sitio de interés turistico. Especialmente para los productores y vendedores de articulos de vidrio.
En las callecitas de la isla hay instalaciones de esculturas realizadas en vidrio, como para promover el producto, noble, bello y fràgil a al vez. Cualquiera podria romper una escultura de un cascotazo.

La Primavera junto al Garona / La prima al prep de Garona

Plaça de la Daurada, Tolosa / Place de la Daurade, Toulouse

De a poco viene llegando la primavera a Tolosa. Ya disfrutamos del festival de cine latinoamericano, como cierre del invierno. Ya sale el sol y dan ganas de ir al lado del rio a tomar unos mates por la tarde. Ya llegarà el verano y podremos ir con algùn vinito a tomar el aperitivo al atardecer.
Mi llegada a Tolosa fue justo a tiempo para las elecciones municipales, llevadas a cabo el 9 y el 16 de marzo. Como anticipo primaveral, cambio' el gobierno municipal. Hasta marzo pasado, habia estado en manos de los conservadores durante décadas. Desde un mes atràs, la mairie de Toulouse està a cargo de una alianza entre partidos de centroizquierda. Algo prometedor, en medio de un ambiente conservador.
La "Ville Rose" / "Vila Rosa" devendrà roja y verde, al menos por unos a~os. Acaso sea el inicio de una nueva primavera para toda Francia y para la Europa... que por ahora deberàn pasar un crudo invierno politico.

Pont Sant Peire, Tolosa / Pont Saint Pierre, Toulouse

una bella immagine

Foto: Michela Minichillo

Después de un espantoso resultado electoral, dejo esta imagen hermosa de Volturara Appulla (FG), Puglia. Un lugar lindisimo en el Sud de Italia.
Espero que la imagen de Italia que prevalezca sea la de la cultura, los bellos paisajes, la Historia, la buena gente que trabaja, estudia y que se interesa por mucho màs que "il calcio, la telenovela e la tv".
Saludo a todos los italianos que resisten el avance de la corrupcion y la complicidad de quienes les dan mandato a los corruptos.

Un tanguito

Les dejo un video de mi banda de tango preferida: "Cantango Berlin" con la voz de la gran cantante y actriz Anahi' Setton.

El son del piano de Turkan es lo màs adecuado para celebrar que pude configurar la compu para que funcionara la placa de sonido.

El pingüino / Le manchot

Volvi'!!
ahora tengo una computadora nueva, con Ubuntu Linux... Al Windows le digo: si te he Vista, no me acuerdo. Al tercer cuelgue y reinstalacion en un dia, me convenci de que era necesario un cambio.

Desde hoy, Atramentum volverà a funcionar normalmente.

Je suis de retour!
J'ai un nouvel ordi, avec Ubuntu Linux... Windows Vista Home Edition est dévenu un SDF. Après qu'il a planté trois fois et aue j'ai dû le reinstaller dans la première journée, je me suis décidé à changer.

Dès aujourd'hui, Atramentum fonctionnera normalement encore une fois.

Absence / Ausencia

Sepan disculpar la ausencia.. Me quedé sin placa de video... así que hasta que no llegue fin de mes, estoy con la compu renga. Logro conectarla a una pantalla externa, pero la pantalla incorporada, no funca.
Tengo ganas de comprar una nueva notebook. Acepto sugerencias de marcas, modelos, procesadores, etc.

Désolé par cette absence. La carte vidéo de mon ordinateur ne parche plus. Je dois donc squatter des écrans externes (le temps que ca marche), car l'écran incorporé a mon portable n'affiche rien de lisible.
Si vous avez des suggestions sur des marques, des modèles, des processeurs, etc., elles seron bienvenues.

A lèu-lèu (espèri).

Arquitectura para optimistas

La semana pasada pude visitar Venecia por segunda vez. Es un lugar de ensueño, una ciudad hermosa, rara, única. En las guías turísticas que describen la ciudad no faltan las referncias a grandes artistas, escritores, cineastas que hubieran pasado por Venecia. Los amantes de la Historia o de la Politologìa no dejan de indagar acerca del sistema republicano que rigiò al Estado veneciano durante siglos. Antes de que las ideas de Montesquieu o de Rousseau cobraran celebridad. Los argentinos más terrenales asocian este sistema republicano a los productos lácteos. Las emociones aue despierta en cada uno la ciudad de los dogi son tan fuertes que nunca nos faltaràn referencias.

Sin embargo, ni en las guías de turismo ni en ninguna placa recordatoria de la ciudad aparece citado el visitante más recordado por los biólogos evolutivos, Stephen J. Gould.

Un par de décadas atràs, el amigo S. J. Gould publicaba su artículo "Las pechinas de San Marco o el paradigma panglossiano" (The spandrells of San Marco or the Panglossian paradigm"). En este artículo, Gould ofrece una visión crítica acerca de cómo interpretar los caracteres hereditarios desde el punto de vista evolutivo. Cómo interpretar las correlaciones entre dos acontecimientos de manera de no presumir falazmente las causalidades.
su prosa es realmente bella y, aunque podamos no acordar con todas las afirmaciones y que ya hayan sido publicadas muchas respuestas a ese trabajo, creo que es un texto que vale la pena leer.

Gould ilustra con la pechinas, las superficies de pared necesarias para unir el interior de una cúpula (redondo) con el crucero de una iglesia (cuadrangular). Hay una de estas superficies en cada una de las cuatro esquinas. Cuatro es un número muy utilizado en textos sagrados y este recurso arquitectónico limitado por la geometría fue aprovechado por los decoradores cristianos para exhibir sobre cada pechina la imagen de un evangelista. En el caso de San Marco, debajo de cada evangelista se representa a cada uno de los ríos del paraíso terrenal. El Dr. Pangloss, maestro de Cándido y acaso el primer optimista, habría afirmado que existen las pechinas para que las imágenes de los evangelistas pudieran ser representadas y, de paso sirven para sostener la cúpula sobre el crucero. Los dos hechos correlacionan: cuatro pechinas (una por ángulo) y cuatro evangelistas que pueden ser representados sorbe ellas. La parte delicada es establecer cuál hecho es anterior a cuál, qué es la causa y qué es la consecuencia.

Si admiramos, como hiciera Gould, el interior de la Basílica de San Marco, acaso nos venga la idea de que lo primero haya sido la decoración, increíblemente bella y de que el edificio se construyera a su alrededor, para conservarla.

Christiania

Cruzando el canal de Christianshavn, se llega al segundo punto turístico más importante de Dinamarca: Christiania. Christiania (Fristaden Christiania) es un distrito aparte de Copenhague y de Dinamarca.
La Historia de la ciudad libre se remonta a los primeros años ´70. Un grupo de personas movidas por la crisis de vivienda y con la idea de generar una construcción colectiva tomó los terrenos de un cuartel militar abandonado.
Allí, los nuevos habitantes construyeron casas y desarrollaron actividades de producción a pequeña escala. Son famosas las bicicletas con diseños muy originales.
Es un lugar muy lindo. Ideal para el brunch del domingo, para pasear en familia y desfrutar de algún concierto. Además hay uno de los mejores restaurantes de Copenhague: Spiseloppen.
Como Chrisitiania es un distrito autónomo, las mercaderías que allí se venden pagan menos impuestos, por lo que los precios resultan muy convenientes. Además, las drogas livianas están toleradas, por ahora.
Digo por ahora, porque el gobierno liberal-conservador-neofascista promueve la privatización de esos terrenos, que están a pasos del centro de Copenhague (a menos de 10 cuadras del parlamento). Sería una verdadera pena que para que algunos hagan un buen negocio inmobiliario, se perdiera un espacio como Christiania.
Para atraer al turismo, que es una fuente de divisas importante en Copenhague, sólo quedará la Sirenita...

Fotos: Frank Schönian

Busquedad en Atramentum

Emepol me enseñó a hacer una busquedad. Es decir, a ver cómo llegó a Atramentum la gente que andaba buscando cosas en Google, Yahoo! y otros buscadores.

Algunas de las referencias llaman la atención por lo insólitas y otras por lo específicas.
Veamos los últimos veinte ejemplos:

20 Jan, Sun, 18:39:51	Google: mauricio nicastro
21 Jan, Mon, 19:38:22	Google: personajes de turen
22 Jan, Tue, 22:36:47	Google: refrescos naturales daneses
23 Jan, Wed, 01:12:50	Google: 5 de marzo
23 Jan, Wed, 03:21:30	Google: fiestas pasan cosas
24 Jan, Thu, 17:30:27	Google: inmersion aguas 11 grados
26 Jan, Sat, 13:50:41	Google: atramentum
27 Jan, Sun, 00:22:16	Google: fotos turen denoche
27 Jan, Sun, 02:44:14	Google: "amorphophalus sp"
27 Jan, Sun, 02:52:08	Google: metiorito de berlin
29 Jan, Tue, 13:14:09	Google: bretzeln hacer
29 Jan, Tue, 17:10:16	Google: specialité culinaires argentines
30 Jan, Wed, 12:46:36	Yahoo: Nevigato
30 Jan, Wed, 18:27:57	Google: "Frank Schönian"
30 Jan, Wed, 19:29:05	Google: nevigato,sergio
31 Jan, Thu, 12:58:18	Google: nieva en copenhague
31 Jan, Thu, 21:23:23	Google: dulce de leche en dinamarca
31 Jan, Thu, 21:43:17	Google: blog mordi
02 Feb, Sat, 19:35:29	Google: dulce de leche en dinamarca
03 Feb, Sun, 15:23:19	Google: leo masliah fideos darrospide

Hubo gente un tanto fijada en la idea de encontrar a Sergio o a alguien con su apellido... Otro que los buscaba a Mauricio y alguno que quería saber acerca del Franki. Lo bueno es que en uno de los últimos posts tiene enlaces al sitio del Museo de Ciencias Naturales de Berlín, donde Frank hace cosas importantes. Yo sólo mostraba su pasión por la Geología.
Algo que me encantó es el tipo que quería saber acerca de inmersión en aguas a 11 grados... ni uno más ni uno menos! Y le acertó! Era la temperatura de Lille Bælt cuando yo fui!
Otro quiso conocer las efemérides del 5 marzo: Silvita cumple 25 años, obvio.... además, llueve para ese entonces.

El de Amorphophallus, pudo ver una foto y todo. De paso, me sirvió para corregir la ortografía del nombre científico de mi planta (ahora reposa en la heladera).

"Metiorito".... quisiste decir "Meteorito"? (animalejo) pregunta Google y te manda a la estratoblogósfera...

Los personajes de Turen no tengo ni la menor idea de qué sean...
Blog de Mordi: sí, es acá!

Y el último: Fideos Darrospide! La única referencia que aparece en Google es Atramentum!