Centro de documentación europea, Place Saint Étienne/Plaça Sant Estève, Toulouse/Tolosa, Francia
Entre el 4 y el 7 de junio próximos, se llevarán a cabo las elecciones de diputados para el Parlamento Europeo.
Cada cinco años, los ciudadanos europeos estamos llamados a votar por nuestros representantes en el Parlamento europeo. El Parlamento europeo es una instancia de deliberación y de decisión sobre las directivas a ser aplicadas en toda la Unión Europea, es decir, en cada uno de los veitisiete estados miembro.
Estas directivas afectan directamente nuestra vida cotidiana, ya que contemplan las reglamentaciones sobre el trabajo, la Justicia, la imigración, la Cultura, el consumo, los alimentos, el medio ambiente. De los diputados europeos surgen los integrantes de la Comisión Europea, organismo ejecutivo de la Unión. Y son los miembros de la Comisión los que decidan a dónde se destinarán los fondos, cómo se reglamentarán las directivas discutidas y votadas por el Parlamento, cómo actuará la UE en el plano internacional. Por esta razón, es importante que votemos masivamente.
Para obtener la información oficial detallada sobre las elecciones, sobre las fechas y listas de candidatos oficializadas en cada región, se puede consultar el sitio http://www.elections2009.eu
Le 7 juin prochain, nous aurons la possibilité de voter pour nos deputés au Parlement Européen .Malgré ce que croient beaucoup de français, ces deputés prennent beaucoup de decisions ayant une incidance sur notre vie quotidienne. Les directives discutées et approuvées dans le Parlement Européen doivent ensuite être mises en place dans chacun des vingt-sept états membres de l'Union.
Alors, voter selon nos convictions est très important, car parmi ces deputés seront elus les membres de la Commission Européenne, organisme exécutif qui decide comment les directives vont être appliquées, comment utiliser les fonds apportés par les états, quel rôle doit jouer l'Union Européenne à l'echelle internationale, etc.
Pour en savoir plus et connaitre les listes de candidats officielles de chaque région, on peut consulter le site http://www.elections2009.eu
Lo 7 de junh que ven podrem votar pels deputat al Parlament Europenc. Aquesta eleccion es fòrça importanta per totes los ciutadans europencs, perque es justament lo parlament qui discutís e apròba las directivas concernent lo trabalh, lo consum, la cultura, la descentralizacion, los drechs de l'òme, las relacions entre los pòbles de l'Union Europea.
Caldrá doncs, anar votar lo 7 junh que ven e far nòstra causida.
Per mai d'entresenhas, visitatz lo siti http://www.elections2009.eu
Nessun commento:
Posta un commento