Vedere Napoli...

Il Vesuvio, di sera.

Tornando con la nave da Capri, ho potuto guarde questa immagine bellissima del Vesuvio, colle luci di Napoli ed una luna lucida, rispechiata sul Tirreno.
Da lontano, Napoli ci da una pace allo sprito e ci fa pensare ai tantissimi italiani che da li lasciavano la loro patria, quelli che tornavano al paese ai sapori, odori, paesaggi che sono stampati nella nostra memoria oppure che ci fanno sentire la nostra storia, la nostra identità.

Oggi, il Vesuvio appare calmo, pacifico, como qualsiasi altra montagna. Pero', tanti anni fa, nel 79 dC, i dei hanno sparato del sottomondo la loro rabbia. In quel momento, due città, due centri vacazieri sono stati sepolti dalla lava e dalle cenere: Ercolano e Pompei.

Ercolano

Tanti secoli dopo, queste due bellissime città risalgono alla luce, grazie al lavoro degli archeologi, dalle rovine, possiamo apprezzare lo splendore di un'altra epoca.

Il triclinium (sala da pranzo) della Villa dei Misteri, Pompei

Le vecchie istallazioni sono per sempre vive.

Prattica ginnastica nella palestra

Vacances sans frontières, en Bretagne!

Puerto de Roscoff/Rosko. Foto: Pablo Guerrieri

Mi primer contacto con el idioma francés ocurrio' cuando estaba en el secundario. En aquel entonces, utilizàbamos para el aprendizaje un libro llamado "Sans frontières". Ya en segundo a~o, algo màs familiarizados con la lengua de Molière, teniamos una lectura llamada "Vacances en Bretagne". En esa leccion se narraban las vivencias de unos jovenes parisienses que partian de vacaciones rumbo a Breta~a, a bordo de un Citroën 2CV... y llegaban a las cercanias del pueblo de Roscoff / Rosko. Hasta ese mismo lugar llegué pocos dias atràs.

Vista general de Roscoff / Rosko con marea baja.

En la costa norte de Breta~a, sobre el Canal de La Mancha ocurren grandes mareas. Cuando se produce la baja mar, la linea de la costa retrocede cientos de metros mar adentro. Pero en cuestion una hora o dos, cuando se inicia la pleamar, la linea de la costa avanza hacia la tierra firme.

Tal cual lo indicaba el "Sans frontières", en Roscoff se honra a Santa Bàrbara. Foto: Pablo Guerrieri

Les champs d'artichauds! No me acampen sobre los alcauciles, s.v.p.!

En Breta~a se cultivan muchos alcauciles, tal cual lo habiamos aprendido en nuestra adolescencia. Estas imàgenes me dejan la satisfaccion de no haber guardado en vano en mi memoria, los conocimientos adquiridos en aquellas lecciones. A los jovenes protagonistas del mitico viaje relatado en el "Sans frontières" se les pinchaba un neumàtico trasero. "La roue arrière est à plat", exclamaba uno de ellos... En nuestro viaje, realizado en mi auto, no se produjo ningùn desperfecto. Si se hubiese pinchado alguna goma de las de atràs, habria sido un incidente menor, dado que solo me habria bastado repetir aquella frase para explicar a algùn técnico especializado la molestia acontecida. Sin embargo, creo que habria estado perdido, si se hubiese pinchado alguno de los neumàticos delanteros...

Mauvais perdants... pero es cierto!

Toulouse était une des villes candidates pour devenir Capitale de la Culture Européenne en 2013. Il y a eu vraiment beacoup d'expectative à ça et la Mairie avait lancé une grosse campagne avec la consigne "en 2013, ici la culture sera capitale". Beaucoup des amateurs de la Ville Rose avions signé notre adhésion pour soutenir cette candidature.
Finalement, le commité chargé de faire la selection a préféré Marseille, une autre ville belle et riche en culture... la réponse toulousaine a été le recyclage des affiches de soutien à la candidature, avec la nouvelle consigne: "Ici la culture serra toujours capitale"... et oui, quand on a de la fierté, c'est pas facile d'accepter l'echec...