Refresco con burbujas...

La playa de Amoniak Havnen, sobre Lille Bælt

El domingo pasado fui a bucear, junto a mis compañeros del club de buceo AUG (Akademisk Undervandsgruppe).
Fuimos a uno de los estrechos que dan nombre al mar Báltico, el "Lille Bælt" (literalmente Cinturón Pequeño). Es un estrecho entre la isla de Fionia y la península de Jutlandia.
El lugar al que fuimos a bucear se llama Amoniak Havnen... el Puerto del Amoníaco, queda sobre la costa de la ciudad de Fredericia, justo en frente de la ciudad de Middelfart.

La temperatura del aire era de 5 grados, la del agua era de 11 grados en superficie y de 8 grados a 25 m de profundidad. Fue mi récord de profundidad: 25,7 m!

El único detalle es que con el agua turbia y con tanta correntada se nos perdió uno de los integrantes del grupo... a la sazón, el guía. Así que no nos quedó otra a los dos restantes, que subir antes de tiempo.

El bote inflable para recuperar a los buzos del agua.

En el fondo, el puente que uno Fredericia (Jutlandia) con Middelfart (Fionia)

Cabe aclarar que en el mar Báltico el agua suele estar turbia. Por eso es necesario que los buceadores de un mismo grupo vayan atados entre sí. Cuestión de no correr el riesgo de dispersarse al perderse de vista. Uno de los tres se desató (involuntariamente) y de repente... algo faltaba..
Aparte, se lleva una boya atada a la soga, cuestión de indicar a los compañeros que están en la superficie, encargados de la seguridad, por dónde están los sumergidos. De paso, los navegantes (el Lille Bælt es una via navegable muy transitada), se dan cuenta de que en ese lugar podría aparecer una cabecita con antiparras.. onda, guarda, no te lleves por delante a los buzos con tu barco...
Y bueh, faltaba uno, así que: Pa'arriba! On monte! Hen op!
Y allí encontramos al perdido, ya sobre la playa. Allí donde estaba la boya encontramos al botecito que venía a buscarnos... y esto era a casi 700 m del lugar de inmersión! La corriente era fuertísima... poco más y Willkommen in Deutschland!

Un termo de mate para recuperar el calor, torta y chocolate para recuperar calorías... y regreso a Selandia, Sjælland, la tierra del alma en danés...

Los buceadores del CSE.
Bettina fue quien nos preparó la torna.

La inmersión refrescante ha sido muy agradable, verdaderamente! Ni me resfrié siquiera.

Recuperando calor, al solcito, sobre la playa.

La verdad que estuvo muy buena la experiencia y ni me resfrié ni nada...

Lo fuòc e lo lum

L'ivèrn es arribat abans decembre aquesta annada. Dins la nòta anteriora, parlavi d'aquò e de la faiçon que nos preparam dins lo nòrd del nòrd per passar l'invernada. Per nosautres, latins, mediterranèus, l'ivern pòt semblar quicòm de trist o de negatiu. Mas dins los países germanics las gents vivon l'ivèrn d'un biais diferent. N'i a un fum de decòrs e d'objèctes per far polit, per far brilhar lo lum dins l'escuritat.
La longa nuèch, l'avèm dempuèi las quatre oras de la vesprada fins après uèch oras del matin. Los ostals se preparan per que lors abitants se sentiscan plan, per que se daissen anar, apasimats après una jornada de trabalh, d'estudi...
Cal metre de lum ont n'i a pas, cal metre de calor al còr de l'ivèrn. Per balhar a l'ambient un air confortable. Aquesta sensacion s'obten amb de fuòcs pichonets, controtlats per l'òme, qu'acompanhan la persona e son arma.
Aqueste concèpte se sona hyggelighed en lenga danesa. Benlèu nosautres latins, fasèm quicòm de semblable mas quand siam en bona companhia, maileu que solets. Nòstra arma s'exprimís melhor quand una autra l'estimula. Aicí, en Escandinàvia, cal far sortir los bons sentiments amb l'ajuda del fuòc, que fa lum tot a l'entorn e fa que l'arma se sentisca segura aquí defòra.
Se o volètz, passatz per mon ostalet, a Copenague, e begam una tassa de tè o de mate ensem. Soi plan segur que vos sentiretz fòrça a l'aise.

Mercés a Didier Agar e Joan Barcelò per la correccion.

El invierno / vinteren

Hades, el dios de los infiernos (los latinos solemos llamarlo Plutón) había tomado por esposa a Perséfone. La familia de la novia se oponía a tal unión, a que Perséfone fuera a vivir lesjos de su casa... Pero, por lo visto, ella quería casarse con el flaco. Al final, resolvieron que pasaría seis meses en el mundo subterráneo, junto a su esposo y las sombras de los muertos, y seis meses sobre la Tierra, junto a su familia. Esto tuvo como consecuancia que durante seis meses los días se acorten progresivamente y que haga cada vez más frío y que durante otros seis meses los días se alarguen y que la temperatura media ascienda. Así se originaron las cuatro estaciones del año.
Los vikingos seguramente debieron recurrir a otros mitos para explicar su situación climática. Una de las sagas propone que en Dinamarca hay sólo dos estaciones, a diferencia de lo que ocurre en países de climas templados, como los de la cuenca mediterránea o de las orillas del Plata. Según este mito, en Escandinavia habría sólo dos estaciones: el invierno y la del tren.
Este año el verano no ha sido realmente genial. Llovió mucho y las temperaturas no pasaron los 25 grados... a gatas llegaron a poco más de 22.
De todas maneras, en algún momento luego del equinoxio otoñal (21 de septiembre en el hemisferio norte), se puede decir que llega el verdadero invierno.
Algunos dicen que el invierno llega cuando cae la primera nevada. Para mí, comienza cuando el vástago de mi planta Amorphophallus sp. se marchita y el noble vegetal entra en hibernación. Ahora deberé sacar el bulbo de su maceta y ponerlo en la heladera hasta marzo.
Algo práctico de esta situación es que inspira la posibilidad de una mudanza. El bulbo me fue dado en Tolosa, antes de venir a Copenhague. Vino en una bolsita plástica y comenzó su primer crecimiento en abril de 2006. Ahora, ya inicia la segunda hibernación en Dinamarca... preparándose para una nueva mudanza hacia el Mediodía. En marzo próximo estaré de regreso en Tolosa, donde trabajaré hasta octubre.
Regresaré a mi amada occitania y a las tierras latinas, al clima templado y al buen vino! Justo para la mudanza de Perséfone. De todas maneras extrañaré al mar Báltico y a tantas cosas lindas de Copenhague. Así que me llevaré las velitas para crear un rinconcito hyggelig a orillas del Garona.

Sne i København! Nieve en Copenhague!

Nevó esta tarde! Cayó la primera nevada del otoño-invierno 2007!
No fue una nevada muy grande, como la de las fotos que ilustran esta nota. Las fotos éstas son de febrero de 2006. Sin embargo fue sorpresiva y con unos copos bien grandes. Me agarró justo a la salida del supermercado. Fui al super que abre los domingos, para hacer las compras de emergencia. Dentro me encontré con mi amigo Arnaud. Le propuse venir a casa a tomar unos mates y a la salida, nos encontramos con el raro paisaje otoñal.
Ya en casa, puse las velitas de rigor para crear el ambiente hyggelig (gemütlich, gezelig... con onda).

Son lindos los días de frío y nieve para volver a casa y dedicarse al relax y a la lectura. A preparar unos algfajorcitos de maizena (majsstivelse) con dulce de leche.

El auto quedó cubierto por una capa de nieve. Las calles comienzan a ponerse refalosas.. Asi que yo sigo saliendo en bicicleta, abrigado con guantes y gorrito para la nieve, claro.

...Paisaje de Dinamarca, con mil distintos tonos de blanco...

NO a las papeleras en el Río Uruguay

He vistado el sitio no oficial de la empresa papelera Botnia. Este sitio fue desarrollado por militantes ambientalistas que se interesan por alertar a los ciudadanos uruguayos y argentinos acerca del riesgo que trae la instalación de la planta papeleraen la localidad de Fray Bentos, R. O. del Uruguay.
La zona donde se instaló la multinacional Botnia es una zona franca. Esto es: goza de exenciones impositivas y el personal empleado no cuenta con la protección del Estado Uruguayo, dado que las leyes orientales no se aplican en el lugar. Los beneficios para los uruguayos y para los argentinos serán nulos. Los perjuicios sanitarios, socieles y económicos serán muchos. Esto está muy claramente explicado en el sitio web www.botnia.com.ar . Visítenlo y háganlo conocer. Está pyblicado en castellano y en inglés.
Yo tomo la bandera de la vida, que ilustra esta nota. Tómemosla juntos a ambas orillas.

"...por eso no habrá camino
que no recorramos juntos
tratamos el mismo asunto
orientales y argentinos..."

Don Alfredo Zitarrosa