Simple comme bonjour!

No tengo mucho tiempo como para redactar algo elaborado y por màs que yo sea vegetariano, la soja ya no me inspira... Asi que dejo un video divertido de mi programa de tv preferido: Karambolage
Este programa se emite por Arte, un canal francoalemàn en sus origenes. Ahora han abierto una sede en Bélgica (en lengua francesa).



Espero que disfruten mucho de este corto. Los que han estado en Alemania habràn vivido la situacion opuesta...

Car je n'ai pas eu trop de temps pour rediger quelque chose d'elaboré, je souhaite partager avec les visiteurs d'Atramentum cette vidéo de Karambolage, l'emission sur Arte que traite sur les similarités et les différences entre la France et l'Allemagne. Karambolage est vraiment mon émission préférée. Peut-être pour cela, j'ai à la maison des petits coins allemands et français... et pas mal de trucs argentins, bien sûr!

Einen schönen Kurzfilm von Karambolage, die Sendung von Arte, wo man die Ähnlichkeiten und Unterscheiden zwischen Frankreich und Deutschland jeden Sontag kennen kann. Zu Hause habe ich doch manche Stückchen Deutschland, manche Anderen von Frankreich und natürlich alles voller argentinischen Geist!

Existe una version en alemàn de este video, pero no la encuentro en Youtube. Alguno conoce el link?
Ich weiss dass es auch eine deutsche Version von diesem Video gibt. Aber ich kann die überhaupt nich finden auf Youtube. Vielleicht irgend jemand weisst Bescheid, welche Verbindung muss man einklicken. In diesem Fall, bitte lass mich die Adresse bei den Kommentären. Danke!

Mayo '68: sous les pavés, Cordoba!

Place de la Sorbonne, Paris Mayo 2008.

Mayo de 1968, un mes recordado mundialmente. En Paris, los estudiantes tomaron la Sorbona y también tomaron los adoquines de la Plaza de la Sorbona para repeler la represion policial. En realidad para expresar su rechazo a las pautas sociales ya entonces inadecuadas.
En términos académicos, los universitarios levantaban reivindicaciones que en Argentina ya habian sido tomadas en cuenta cincuenta a~os antes, tras la Reforma Universitaria de 1918.
El movimiento universitario reformista inicio sus acciones en Cordoba, sede de la universidad màs antigua del Pais.
En la misma ciudad de Cordoba, en mayo de 1969 se gestaba otro movimiento popular, para combatir la opresion de la dictadura de Ongania: el 29 de mayo Cordoba temblo' y se produjo el
Cordobazo. Esta movilizacion, que se extendiera a toda la Argentina logro' la renuncia de Ongania, representante del oscurantismo, promotor de la ignorancia y de la violencia, persecutor de investigadores, docentes y estudiantes. El fin de una de las màs brutales dictaduras se acercaba, gracias a la accion del pueblo organizado.
Aquellas movilizaciones expresaban el deseo y la necesidad de contruir sociedades que satisficieran las necesidades populares, que no forzaran a la gente a ser parte de un mecanismo opresivo en beneficio de una minoria. Cuarenta a~os después, debemos tomar en cuenta esas experiencias y seguir creando nuevas movilizaciones en favor de nuestra libertad y dignidad como seres humanos, defendiendo la justicia social. Sigamos, como homenaje a los que han luchado por la justicia, buscando la playa (o las sierras) bajo los adoquines.

El Cordobazo, mayo 1969