sabato, giugno 30, 2007

À la santé des clichés


Après quelque temps d'absence... deux mois, oui.. et deux elections en France (Présidentielle et legislative), plus deux autres elections à dans la Ville de Buenos Aires (gouvernamentale et legislative). Les résultats dans tous le cas, n'ont pas donné envie de fêter...

Comme s'il s'agisait d'un second tour dans une election énologique, j'ai trouvé deux candidats à gagner la présidence du palais: Mme. Blanche et M. Rouge.
Ils étaient tous les deux en nous invitant aux débats passionés dans le Systembolaget, la chaine suedoise des magasins publiques qui monopolise la vente d'alcool, dans le pays outreoeresundien.
Voila, toute une grosse contradiction, à qui choisir.. a Monsieur, traditionel, précis pour tirer les boules dans son mértité repos dominical.. ou a Madame, très à la mode, avangardiste, dans le plein centre ville de Paris, aux berges de Seine... avec son bon berret gascon... Ca se bois très frais, avec du saucisson sec.. sinon, c'est degueulasse...

3 commenti:

silvia ha detto...

ehmm, mis conocimientos del francés son limitados... tengo una vaga noción de lo que decís, pero soy muy vaga para andar rastreando todo en el diccionario... No tendras una versión lunfarda, para aclarar las cosas?

Mordi ha detto...

Esta nota es la continuación de aquélla en la que presentaba al vino marca "Pinard" en venta en los mejores supermercados daneses (Pinard en lunfardo francés significa "vinacho"). En una excursión enológica ultramarina, en la ciudad de Lund, Suecia, encontré estos hermosos tetrabrik con estas dos opciones: Madame Blanche o Monsieur Rouge... con imágenes típicamente francesas: el monsieur que juega a las bochas francesas (pétanque) y la madame parada delante de la torre Eiffel, en París, donde crecen las vides... y con una boina de paisano del sudoeste! Les faltaron las necesarias baguettes debajo de sus brazos. Salut i fòrca al canut!

icebolt ha detto...

Mi alma de frances se murio cuando miré esta foto....Ademas, no quiero saber cuanto costa este vino ( de mierda, seguramente)...supongo que es un escandalo, un abuso :-)