Vous le croyez pas? Mais je vous asure que la photo n'est pas truquée du tout! Ces briques du vrai Pinard francais sont en vente dans beaucoup de supermarchés danois! Surtot dans les Føtex et des fois les Irma. C'est à dire, les plus chers!
Comme reflexion nous pouvons dire, d'un côté que lorsque l'on arrive chez quelqu'un, on peut savoir toute de suite si c'est quelqu'un qui achete du vin francais pour se la peter... d'un autre côté on ne peut pas douter de l'attitude honnête des vignerons francais qui expliquent dès le debut, même avant l'achat du produit, quelle sera la qualité du contennu... l'unique detaille... au Danemark on ne parle pas francais, mais danois... bien sûr mettre le nom traduit abîmerait le design de l'étiquette. Alors, allons les sommeliers, à la vôtre!
Je vous laisse en bas une vignette dessinée par Crist, paru dans le journal argentin "Clarín"
Comme reflexion nous pouvons dire, d'un côté que lorsque l'on arrive chez quelqu'un, on peut savoir toute de suite si c'est quelqu'un qui achete du vin francais pour se la peter... d'un autre côté on ne peut pas douter de l'attitude honnête des vignerons francais qui expliquent dès le debut, même avant l'achat du produit, quelle sera la qualité du contennu... l'unique detaille... au Danemark on ne parle pas francais, mais danois... bien sûr mettre le nom traduit abîmerait le design de l'étiquette. Alors, allons les sommeliers, à la vôtre!
Je vous laisse en bas une vignette dessinée par Crist, paru dans le journal argentin "Clarín"
5 commenti:
Aclaración para los no francófonos:
"Pinard" es la forma en que los franceses llaman al vino berreta. Es un lunfardo (argot). Es como si nosotros dijésemos "vinacho" o "vinazzi". La cosa es que algún bodeguero franchute se apioló y usó Pinard como marca para vender el vino en países no francoparlantes, como Dinamarca. He visto que en Inglaterra hay ofertas de este vino por Ebay y todo!
De ahora en más irán las aclaraciones de cada texto no castellano en la sección "comments" (cuyo título significa "comentarios").
bueno ahora tenes un blog fijo y estable donde poder firmar y dejar comentarios absurdos como los q suelo hacer...
ahora aprendi algo nuevo... t cuento mordi, resulta q luego de leer esto ultimo q publicaste, me di cuenta de que bebo pinard muuuy a menudo.... sobre todo con mi abuelo q es un pinardero de aquellos.
suena muy cool decir "tomemos un pinard, yo invito".. jajajaja y le caes a una mina con una caja de pico de oro... DURISIMO!!!
bueno mordi 2 x 3 paso y dejo mi huella x aqui-...
chao!
gerardoo
Hablando de marcas con nombres curiosos recuerdo una en particular... Lo interesante era que lo ofrecían en el mismísimo Club del Vino.
El vino se llamaba simplemente ¨Vinísimo¨.
- Y, ¿qué tal está el vino?
- Mmmmmhhh!!! Vinísimo!!
En Mòrdi, quora nos faràs un "pòst" en occitan?
Vas plan!!
ensajarai d'escriure quicòm en occitan. Esperi qu'aquò agrade a mons amics argentins. E que mon occitan seja encara comprensible.
una abracada frairala,
Mòrdi l'arrachecoeurs
Posta un commento