Trabaja el patrón

Mi escultura preferida de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires es "Saturnalia". Está en el centro del Jardín Botánico. La escultura original, realizada por el escultor italiano Ernesto Biondi es de 1900, la que se encuentra en Buenos Aires es una copia realizada por E Biondi en 1909. 

Las Saturnalia eran fiestas que se realizaban en Roma entre el 17 y el 23 de diciembre. La divinidad homenajeada era Saturno. En estas fiestas, los esclavos tomaban el lugar de sus patrones. Los esclavos festejaban, los patrones los servían. 

Imagino a los trabajadores de la Ciudad Eterna diciendo cada 16 de diciembre: "mañana San Saturno, trabaja el patrón".. Claro, no rimaba. Fue necesario esperar 1900 años para encontrar la rima adecuada en el 17 del décimo mes del calendario.

La escultura fue encargada al escultor en 1909, por un diplomático argentino que sabía comprender el sentido del arte. Otros conservadores, en el poder y en el Gobierno acaso no hayan sido sensibles al valor artístico, acaso hayan temido a la sensibilidad del Pueblo, que podría identificarse con los trabajadores romanos, que tenían una semana para celebrar. Acaso hayan temido que el Pueblo interpretara la sensibilidad de los dirigentes del Estado romano, que reconocía el derecho a la alegría, aún a quienes trabajaban en esclavitud. En consecuencia, Saturnalia estuvo arrumbada en depósitos municipales hasta 1987, cuando fue emplazada en uno de los sitios más bellos de Buenos Aires, el Jardín Botánico Carlos Thays.

Recomiendo, entonces mirar Saturnalia y reflexionar sobre la necesidad de ponerse en el lugar del trabajador, al menos durante algunos días en el año.

Pueblos que se unen

Don Quijote les muestra a sus compatriotas que deben unirse para defender sus derechos como Pueblo. Que tomen la bandera de la liberación 

El querido Horacio Fontova me comentaba en mi nota anterior que tenemos a nuestro alrededor muchas señales. Se trata de pequeñas o grandes coincidencias que nos sirven para reflexionar, para cuestionar, para avanzar. 

En nuestra querida España, a la que algunos llaman madre patria, tierra de origen de muchos argentinos, nación de muchos grandes amigos, hoy suceden hechos importantes. Por una parte, una crisis económica, producida en gran medida por el desinterés de los gobernantes españoles por la felicidad de su Pueblo y por la falta de compromiso político del pueblo cuando eligió. Por otro lado, un país golpeado por una dictadura atroz que se retiró vencedora no podrá salir adelante si no se se investiga, si no logra que la verdad salga a la luz. Es dramático, digno de lástima saber que el juez Garzón fuera llevado a tribunales con la acusación de que intentara dar un poco de justicia a las víctimas de la dictadura franquista. El juez es llevado al banquillo, el asesino Franco sigue recordado con honores.

En Buenos Aires me acerqué a la estatua de Don Quijote, sobre Av 9 de Julio. La estatua no nos transmite nada del heroísmo de Don Quijote. Carece de expresión, al caballo le falta la parte de atrás (al punto de que el jinete está sentado sobre una piedra blanca). La inauguración de dicha estatua fue un hecho grotesco. La inauguró el dictador Videla (hoy convicto). A ese acto asistieron los reyes de España (nombrados por Franco) y a la reina, una señora oligarca asistente al acto le robó la capa.

Recuperada la democracia, obtenido el derecho a la Verdad, con los criminales argentinos presos, Don Quijote parece tomarse revancha de las intenciones de quien erigiera su monumento. Con su espada capaz de enfrentar molinos de viento, nos señala el rumbo. Nos recuerda de que donde hay una necesidad hay un derecho. Que es necesario exigir la igualdad para todos y para todas. Para las familias, las mujeres, los trabajadores. Que la oligarquía debe abandonar sus privilegios. Que nunca fuimos súbditos de nadie, sino ciudadanos. Las ideas que nos transmitió Eva Perón. Eva, heroica como Don Quijote, supo desde ese mismo edificio renunciar a los honores, pero no renunciar a la lucha. Hoy recogemos su nombre y lo llevaremos como bandera a la victoria. Espero que los españoles de hoy sepan recoger las enseñanzas quijotescas y sepan reconocerse como Pueblo, el único soberano.

Paseando por Europa

Afiche que me recuerda a los macabros comentarios de los reos Videla, Astiz y basuras similares...

Luego de mi estadía por Buenos Aires, donde pasé un tiempo de reflexión y de cercanía con mi familia y con mis amigos, regresé a Tours para continuar con mi trabajo.

Viaje por Aerolíneas Argentinas. El avión muy cómodo, con mucho espacio entre los asientos, como para estirar las piernas aun cuando uno pone equipaje de mano bajo el asiento delantero. El traslado terminó en París, por lo que debí tomar el tren para llegar hasta la ciudad de San Martín. El trayecto incluyó un trasbordo en Orleáns, donde encontré el afiche de la foto. No sé qué es lo que promueve, pero la frase, atribuida al muchacho de la foto dice "¿Acaso tengo cara de ERP?".

Me recordó a aquéllas macabras coartadas esgrimidas por los criminales contra la Humanidad argentinos, quienes afirmaban que los "desaparecidos" no eran tales, que estaban paseando por Europa. Hoy ya no pueden decir semejantes ofensas. Los crímenes que cometieron han sido probados y juzgados debidamente. La Justicia de los Pueblos llega implcablemente y la verdad sale a la luz. Los asesinos, que bromeaban sobre sus víctimas, hoy pasan sus días a la sombra, tras las rejas. Por esta razón puedo mostrarles, como ironía del destino, el afiche de la foto.

Encuentro

Lindísima velada, anoche en el centro de Buenos Aires. 

Para interiorizarse más sobre el tema, pasensén por La cosa y la causa, Gloria Mundi, Vida en Sampa o por acá mismo.

Ah, tengo twitter: @aymordi.

Pongamos que escriba de Madrid

Plaza Mayor de Madrid

Mercado de Navidad, Plaza Mayor

Por las calles de Madrid.

Mi primer viaje a Madrid fue en julio de 2000. Luego pude volver en 2002. En aquellos viajes y en otras ocasiones en las que pasé por el aeropuerto de Barajas quedé bastante decepcionado sobre ciertas reacciones de los pobladores de la capital española. En particular, me habían llamado la atención las limitaciones de lenguaje y de comunicación. Yo decía alguna palabra que no era la habitual y todo el resto de mi discurso era totalmente ignorado por cualquier interlocutor. 

Algo un tanto más particular de un pueblo a otro es el humor, si bien en España y en Argentina hablamos el mismo idioma, las diferencias culturales se hacen notorias cuando la expresión se canaliza por medio del humor.

En estos últimos diez años, los españoles empezaron a viajar, a conocer algunos otros idiomas y a acercarse a otras culturas hispanoparlantes. En los medios españoles se puede observar la presencia de actores argentinos. También de escritores y de periodistas rioplatenses. Un ejemplo claro es Hernán Casciari.

Hernán explicaba en una entrevista que en España la presencia argentina se hacía notar. Especialmente, en el humor. 

En el aeropuerto me encontré con un afiche informativo publicado por la Policía en el que se advierte a quienes intenten contrabandear drogas acerca de los riesgos que corren. La Policía española decidió apelar a la ironía para desalentar a posibles comerciantes ilegales.

La ironía llegó hasta a las advertencias policiales. Aeropuerto de Madrid Barajas.

Curioso, si uno lo compara con otras advertencias policiales. Efectivo, supongo. Para los que no tenemos nada qué ver con estos negocios, divertido.

Afiche publicitario. Ciudad de Buenos Aires.

En Buenos Aires, los vendedores de servicios de internet también apelan al humor y hacen un guiño a los potenciales clientes, habituados a que muchas ofertas vengan con algún premio. 

10 de diciembre - Festejamos los DDHH

10 de diciembre, día de los Derechos Humanos. En Tours, las asociaciones defensoras de los DDHH celebraron ayer la jornada en el Palacio Municipal. Allí estuve visitando e informándome. De paso saludé a los compañeros del "Collectif Palestine 37", quienes el 9 de diciembre recordaron un nuevo aniversario del levantamiento popular iniciado en 1987.

Los argentinos, ahora sí podemos sentirnos orgullosos porque nuestro gobierno y nuestro Estado no amparan más a los criminales contra la Humanidad, al contrario. Hoy la verdad sale a la luz de la mano de la Justicia y los criminales son encarcelados, para protección de la ciudadanía. Por otra parte, el Estado argentino aporta su apoyo a las causas de la Paw de los DDHH en otras partes del mundo. Un ejemplo es la lucha porque el Estado de Palestina obtenga el reconocimiento que merece. ¡Sigamos adelante porque la humanidad entera pueda vivir con plenos derechos!

Festejemos, los argentinos, un nuevo período presidencial, iniciado en Democracia y con un gobierno electo por la voluntad popular.

Salón del Hôtel de Ville, Tours.

Urna con los restos de los deportados de la región turonesa.

Tours en otoño y con Ostalgie

Desde el inicio de noviembre, Atramentum se escribe desde Tours, Francia, donde resido actualmente. Cerca de mi casa está el "Jardin des Prébendes d'Oé". Un lindo parque público donde se puede dar un paseo, distenderse, tomar el sol y disfrutar del verde.

Esta tarde, encontré un Ginkgo biloba, árbol originario de la China y que a muchos biólogos nos inspira a repetir la expresión "el fósil viviente". Al gran poeta Johann Wolfgang von Goethe, vecino de Weimar y visitador de Jena, le despertaba curiosidad el ejemplar que tenía en su jardín. La inspiración que tuvo el talentoso artista le inspiró un poema, llamado "Gingko biloba":

Dieses Baums Blatt, der von Osten
Meinem Garten anvertraut,
Gibt geheimen Sinn zu kosten,
Wie's den Wissenden erbaut.

Ist es ein lebendig Wesen,
Das sich in sich selbst getrennt?
Sind es zwei, die sich erlesen,
Daß man sie als Eines kennt?

Solche Frage zu erwidern,
Fand ich wohl den rechten Sinn:
Fühlst du nicht an meinen Liedern,
Daß ich Eins und doppelt bin?

El encuentro con el ginkgo turonés me trajo a la memoria, por un rato a Turingia, los pagos de Goethe. Nostalgias del este, Ostalgie, momentos que comunican dos lugares, continuidad de los atardeceres.

Un descanso bajo el ginkgo

Lago del Jardín de las Prebendas de Oé.

Cedro del Líbano

Flores en otoño

Memorias

 

En mi reciente visita a Buenos Aires, pasé, como es mi costumbre, por Ciudad Universitaria. Especialmente, por la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. 

Esta vez pude disfrutar de un paseo por la orila del Río, particularmente por el Parque de la Memoria. Un lugar muy lindo, con mucha paz y que nos sirve pra recordar a quienes lucharon por una sociedad justa y fueron víctimas del terrorismo de Estado, especialmente. Es un paseo muy recomendable, especialmente para tardes primaverales.

 

Pare seguir recordando y reviviendo, aproveché para dar una vuelta alrededor de la Pirámide de Mayo. Ojalá pueda adquirir, al menos un poquito, de la energía y de la conciencia de las Madres y de las Abuelas de Plaza de Mayo.

El Pueblo siempre recuerda a quienes quiere y a quienes lo han querido.

El paseo por el Parque de la Memoria lo hice junto a un especialista en el tema, el Dr. Alejandro Delorenzi, investigador de Conicet, quien trabaja en el laboratorio de Neurobiología de la Memoria.

Resultados primarios

Los resultados oficiales, por internet.

Se realizaron nomás las elecciones primarias abiertas simultáneas y obligatorias (PASO). La asistencia de electores alcanzó el 75% del padrón. Una cantidad alta, que se produce cuando los electores se interesan por el resultado. La lista ganadora fue la oficialista, que postula como candidata a presidenta a Cristina Fernández de Kichner y como candidato a vicepresidente a Amado Boudou.

Yo no voté, porque estoy empadronado en el exterior. De todas maneras, apoyé a la lista ganadora. Así que celebro enormemente este resultado. Por sobre todo, celebro que tantos argentinos hayan votado.

Los resultados electorales los seguí en la redacción del diario "Tiempo Argentino"

¡Felices Pascuas!

Los huevos de Pascua hamburgueses

Primavera en Alemania. Se acabó el invierno algunas semanas atrás. Sale el sol, se alargan los días. Las plantas están verdes, las flores se abren, los insectos vuelan a buscar polen y néctar. Y llegaron las vacaciones pascuales.
Aproveché para visitar Hamburgo, una ciudad puerto nórdica, alemana, cosmopolita. En otra época fue una de las ciudades de la Liga Hanseática.

 Dejo algunas vistas de la ciudad.

"Landungsbrücke" en el puerto.

Antigua zona de almacenes, Speicherstadt. Hoy, zona concheta

Paseo portuario junto al río Elba.

Patio interno del palacio municipal

Estatua de Zitronenjette. Personaje histórico de Hamburgo.

Mercado ienense de la madera

Los carpinteros nos muestran su oficio delante de la Torre de la Anatomía

Iena se encuentra en una región llamada Thüringisches Holzland, el país de la madera. Aldedor de la ciudad hay varias montañas cubiertas de bosques. En algunos casos, los bosques han sido degradados, pero aún se conservan parches de vegetación arbórea tupida. Existe en esta región una tradición maderera, artesanal e industrial.

Una vez al año, cuando el tiempo comienza a ser clemente y primaveral, los carpinteros de la zona exponen sus talentos a en las calles y plazas céntricas de Iena. Especialmente en la plaza llamada "Holzmarkt" (Mercado de la madera).

Ayer tuvimos el mercado maderero de 2011. Pudimos apreciar el arte josefino y, de paso, disfrutar del sol y de unos vinos en los puestos callejeros.

Dejo algunas imágenes para compartir.

Corte de vigas y tablas

Escultores con motosierras sobre Eichplatz

Ieri / oggi

Trovate le differenze tra la foto di sopra e quella di sotto...

Interessante è il fatto che potete anche trovare una strana somiglianza... guardate bene, le copertine delle riviste. La prima foto corresponde all'inizio di gennaio 2002, la mia prima visita a Volturara Appula. Inverno in Europa, state in Sudamerica. Una triste estate in Argentina, crisi politica e accesso al governo (tramite un accordo parlamentare) di Eduardo Duhalde. Duhalde veniva chiamato dal Manifesto "L'ultimo tanghero". In quei tempi avevamo perduta la speranza, anzi la voglia di partecipare, di sentirci cittadini, di essere protagonisti della Storia, in tanto che Popolo. Oggi, l'Argentina si alza. Gli assassini della dittatura vengono giudicati e, se colpevoli, condannati (essempio: l'exdittatore Videla a ottenuto un secondo ergastolo). Il buget per la ricerca è venuto aumentato dieci volte dal 2003 fino adesso. I diritti sociali si ristabiliscono. I media, oggi in poche mani, verrano distribuiti grazie alla nuova legge di servizi audiovisivi.

La seconda foto corresponde ad ottobre 2009. La mia terza volta nel paese più bello del mondo. Nell'autunno caldo della Daunia. In copertina della rivista "Left" si puo vedere un carretto di carta igienica colla Costituzione Nazionale italiana stampata. L"illustrazione fa riferemento a come il governo italiano utilizza le risorse legali oppure crea delle leggi per benefizio di qualche particolari. Tristemente, l'Italia di oggi mi fa immaginare cosa sarebbe accaduto in Argentina se avressemo continuato con la politica degli anni '90.

La speranza non si perde mai. Sicuramente l'incubo neoliberale finirà qualche volta.. e magari verrò un'altra volta in Paese per fare una nuova foto. Chi ci dice, il caro Nichi verrà in copertina...

Diciembre en Francia

Parvis de la cathédrale de Notre Dame de Paris. La Cité, Paris.

En Europa, para esta época es el invierno, una de las estaciones que más me gustan. La comida, la estética invernales me agradan particularmente. En el norte de Europa, se agrega la nieve, elemento que da una nota de belleza particular al paisaje.

El fin de semana pasado pude pasear por el centro de París durante un rato. Ya que estaba, pasé por la Cité y saqué una nueva foto de la catedral, justito antes de que se largara la nevada.

Jesucristo nos bendice en la puerta central de la fachada de la catedral

St. Denis entre otros santos en la puerta lateral de la fachada de Notre Dame

Mientras se disfruta del paisaje, uno nunca debe olvidar que hay quienes no lo pasan bien en las temporadas de frío. Supongo que tampoco en las de calor. Me refiero a las víctimas de la exclusión social. Me parecieron particularmente interesantes los afiches expuestos en el subterráneo de París que nos recuerdan este hecho.

"La exclusión mata"

¡Feliz día!

¡En este 17 de octubre, les deseo un feliz día a todas las madres!

Feliz día tengan las madres trabajadoras, las madres luchadoras y las abuelas, que también son madres.

Exito y fracaso

El casco del Vasa, original, recuperado del fondo marino.

En "Crónicas del Ángel Gris", Alejandro Dolina comentaba acerca de un balneario llamado "Playa Desierta". Se trataba de una playa muy tranquila y soleada, con pocos turistas. Ideal para un veraneo relajado. Los promotores turísticos vieron allí un negocio y promovieron la visita de ese lugar. Los turistas se entusiasmaron con la idea y comenzaron a visitar el balneario. Seguidamente, recomendaron a sus allegados pasar las vacaciones el Playa Desierta. La propuesta fue tan exitosa que Playa Desierta se llenó de turistas que iban allí buscando soledad y calma. En fin, Playa Desierta ya no ofrecía las ventajas esperadas. El éxito de la propuesta redundó en su fracaso. Por eso es que luego ya nadie quiso volver a pasar las vacaciones allí y Playa Desierta volvió a ser desierta.

En el siglo XVII Suecia estaba en guerra contra Polonia. Los reyes de ambos países eran primos y se disputaban la supremacía sobre el mar Báltico. Para mostrar su poder, el rey sueco mandó a construir un barco de guerra enorme. El barco llevaría el nombre de "Vasa", dinastía ocupante de la casa real sueca. El Vasa tuvo un costo altísimo. Fue construido con madera de roble de alta calidad y contaba con dos hileras de cañones. Se esperaba transportar en él cuatrocientas cincuenta personas. Creo que mide más de cincuenta metros desde la quilla hasta la punta del palo mayor. La gran elevación del casco serviría para que los cañones pudieran verse desde lejos. Todo el casco fue decorado con esculturas coloreadas que representan a divinidades clásicas y a emperadores de Roma. El último detalle, un desafío al emperador alemán, autodesignado continuador del principado romano. El único detalle que se les escapó a los constructores (que seguían órdenes del rey) fue que el centro de gravedad del barco estaba por muy por encima de la línea de flotación. Resultado, el Vasa fue botado al mar navegó unos mil trescientos metros durante cinco minutos, inclinado sobre uno de los lados y haciendo agua. La alegría de haber inaugurado semejante prodigio náutico fue extremadamente fugaz. El barco de guerra que prometía ser imponente, tornó en un fracaso rotundo desde su inicio. Allí quedó, treinta y tres metros debajo de la superficie.

Muchos años después, en la década de 1950, un explorador logró encontrar el Vasa. Con técnicas muy sofisticadas y con mucha paciencia lograron rescatarlo. El material estaba íntegro en 95%. Con mucha investigación, integrando arqueología, física, química, fisiología (había que mandar los buzos), se logró reconstruir el viejo navío. Hoy está expuesto en un museo íntegramente dedicado al Vasa: www.vasamuseet.se

Ver un barco antiguo, acaso no llame mucho la atención, pero ver un barco naufragado e íntegramente recuperado es algo digno de verse. Es hoy uno de los sitios más visitados de Estocolmo. Gracias al inicial fracaso, el Museo del Vasa goza de un rotundo éxito.

Réplicas de las esculturas de la popa, con los colores originales

La popa del Vasa, con las esculturas originales. El agua borró sus colores.

Equipo de buceo usado en el s XVII para recuperar los cañones. Te la regalo, meterse así a 33 metros, en el Báltico.

Escépticos del cambio de unidad monetaria...

En los últimos años ha habido bastante discusión acerca de la conveniencia de cambiar las unidades moentarias locales y de pasar al euro. De a poco, aún los nuevos estados de la Unión Europea han ido sacándose las dudas y han ido adoptando la nueva moneda.

Sin embargo, en algunos países existen expresiones de resistencia al cambio ejercidas de manera pintoresca. Por ejemplo, comercios en los que los patrones anuncian que siempre aceptarán los viejos billetes y monedas. El caso más famoso es un bar de Austria donde siguen aceptando chelines.

En Suecia, el euro sigue siendo mal mirado. Un poco por orgullo nacional, otro poco por una actitud conservadora. Pero ese afán de aferrarse al pasado me llevó al total desconcierto cuando vi en Gotemburgo un local en el que aún aceptan australes. ¡A revolver los cajones y a encontrar los billetitos verdes con la cara de Rivadavia!

¡Y dale con la corneta antisocial!

Creo que los hinchas de fútbol sudafricanos ilustran cabalmente el insulto "trompeta" usado por el cacique Patoruzú.

En este momento estoy en Copenhague, ciudad iniciadora de Atramentum. Vine para participar del Congreso Internacional de la Unión Internacional para el Estudio de los Insectos Sociales (http://iussi.org/IUSSI2010/index.htm).

Entre los varios participantes, se encuentra una estudiante sudafricana que trabaja sobre la hormiga argentina (Linepithema humile). ¡Y no tuvo mejor idea que identificar a su país con la corneta futbolera!

¡No, no y no! No nos gustaron las cornetas ésas. No sé si nos provocaron un schock cultural... o una simple hinchada de bolas. ¡Basta de cornetas!

Mi póster estuvo ya expuesto el martes pasado. Diseño vanguardista, sobrio... y terminado por el gran diseñador arq. Nicolás Marino: http://nicoenchina.blogspot.com

Póster mirmecológico, sin cornetas, que inspiró la discusión.

La nèu sus Tolosa

Lo pauròt dinosàuri davans lo Museum d'istòria naturala se cagava de frèg.

La nèu caiguèt un còp de mai sus la Vila Ròsa. Aquesta annada aguèrem un ivèrn fòrça frèg. M'agrada passejar per la vila quand es cobèrta per la nèu. Aital faguèri a Berlin o a Copenague. A Tolosa es pas del tot comun d'aver de nèu. E mens encara, que la nèu dure qualques jorns. Pr'amor d'aquò que faquèri aquestas fotografias de "L'òrt de las plantas" que partatgi amb vosautres.

Lo pavon, rèire-rèire-felen del dinosauri, se fassiá pas gaire de problèma.

Los vòls fogueron suspenduts per càusa de la nèu.