No al golpe de Estado. Defendamos la democracia, en Venezuela, en América latina, en Europa, en el Mundo entero.
Mi total solidaridad con el Pueblo soberano de Venezuela y con el presidente electo Nicolás Maduro.
Agregado 19/04/2013:
Diputados al Parlamento Europeo, de diferenctes grupos políticos firman la carta abierta que adjunto abajo.
Para más información sobre esta declaración, dirigirse a la oficina de la diputada europea Catherine Grèze
Email: catherine.greze@europarl.europa.eu
Members of the European Parliament sign the open letter that published below.
For further information, contact the office of MEP Catherine Grèze.
Email: catherine.greze@europarl.europa.eu
------------------------------------------------------------------------------------------
Carta abierta sobre las elecciones
venezolanas
Los
eurodiputados y eurodiputadas abajo firmantes
de esta carta felicitan al pueblo de Venezuela por la pacífica y
masiva participación cívica en los comicios
presidenciales realizados este domingo 14 de abril y reconocen que en
toda democracia, los resultados emitidos por los órganos
constitucionalmente responsables de los procesos electorales deben
ser respetados.
En virtud del pronunciamiento hecho
por la Presidenta del Consejo Nacional Electoral, felicitan al señor
Nicolás Maduro Moros por su elección como Presidente de la
República Bolivariana de Venezuela.
Los y las eurodiputadas instan a la
Alta Representante de la Unión Europea, Baronesa Catherine Ashton y
a los ministros de Exteriores de los Estados Miembro, a reconocer
públicamente el resultado de la elección democrática de Nicolás
Maduro Moros y a establecer los vínculos diplomáticos necesarios
con Venezuela para colaborar con la consolidación democrática del
país y la región. Así mismo, alertan de los riesgos de
inestabilidad que puede comportar la actitud irresponsable de la
oposición venezolana y pide al cuerpo diplomático de la UE apoyo
el proceso democrático vigente.
Open letter on the Venezuelan
elections
The Members of the European Parliament signers of this letter congratulate the people of Venezuela for the peaceful and massive participation in the presidential elections held this Sunday, April 14th and recognize the results issued by the organs constitutionally responsible for the electoral process, as it must be the case in any democracy.
Considering the statement by the
President of the National Electoral Council, congratulate Mr. Nicolás
Maduro Moros as the elected President of the Bolivarian Republic
of Venezuela.
MEPs urge the EU High Representative,
Baroness Catherine Ashton and Member States' foreign ministers, to
openly recognize the result of the democratic election of Nicolas
Maduro and establish diplomatic ties with Venezuela to
collaborate and guarantee the democratic consolidation of the
country and the region. Also, warn of the risks of instability that
can result from the irresponsible attitude of Venezuelan's opposition
and calls on the EU diplomatic corps to support the ongoing
democratic process.
MEPs/Eurodiputados:
Catherine Grèze (Greens/EFA)
Raül
Romeva i Rueda (Greens/EFA)
Ana
Miranda (Greens/EFA)
Andrés
Perelló Rodríguez (S&D)
Richard
Falbr (S&D)
Pino
Arlacchi (S&D)
Helmut
Scholz (GUE/NGL)
Vicent
Garcés Ramón (S&D)
Jürgen
Klute GUE/NGL)
Satu
Hassi (Greens/EFA)
Marc
Tarabella (S&D)
Sabine
Lösing (GUE/NGL)
Isabelle
Durant (Greens/EFA)
Martina
Anderson (GUE/NGL)
Marie-Christine
Vergiat (GUE/NGL)
Gianni
Vattimo (ALDE)
Malika
Benarab Attou (Greens/EFA)
Miloslav
Ransdorf (GUE/NGL)
Phil
Prendergast (S&D)
----------------------------------
